丹顶鹤在英文中被称为日本鹤，这是因为丹顶鹤在日本历史和文化中具有特殊的地位和意义。 丹顶鹤是日本国家的特有鸟类，被视为神圣的象征，代表着长寿、吉祥和荣誉。 在日本传统故事中，丹顶鹤被认为是仙鹤的化身，因此受到人们的崇敬和敬畏。 丹顶鹤在日本民间艺术和文学中经常被描绘和赞美，它也是日本文化的重要组成部分。 因此，为了准确描述丹顶鹤与日本文化的紧密联系，英文中将丹顶鹤称为日本鹤。