不爱红装爱武装的英语翻译是"I don't love fancy dresses, I love armed forces." 在英语中，"不"翻译为"I don't"表示否定，"爱"翻译为"love"表示喜爱，"红装"翻译为"fancy dresses"表示华丽的服装，"武装"翻译为"armed forces"表示军事力量。 整个句子表达了作者对华丽服装的不喜爱，而对军事力量的喜爱之情。