根据常见的英文发音规则，"Jones"通常被读作"jonz"（类似于"jones"）或"joʊnz"（类似于"John's"）。 而"约翰"这个中文名字，在英文中被音译为"John"，一般被读作"dʒɒn"（类似于"john"）。 因此，"Jones约翰"可以被读作"jonz john" 或 "joʊnz john"。 请注意，这是根据一般的发音规则，个别情况可能会有所不同。